Prevod od "tebi nije" do Češki


Kako koristiti "tebi nije" u rečenicama:

Možda to tebi nije bitno, ali meni jeste.
Možná to není důležité pro tebe, ale pro mě ano.
Da, pa ni tebi nije bolje išlo.
Jo, jasně, ty jsi to neudělala líp.
Tebi nije važno ako sestra upadne u nevolju i izgubi poziciju.
Nezajímá vás, že se někdo dostane do problémů a ztratí svoje místo.
Zašto bi ga tamo stavili ako tebi nije trebao?
Na co by to tam dávali, jestli to není potřeba?
Uèenici ne smiju patiti zato što tebi nije poznat pojam raspodjele vremena.
Nemůžeme děti odbývat jen proto, že si neumíte zorganizovat svůj čas.
I ja sam prilièno sigurna da ni tvoj to tebi nije rekao.
A dobře vím, že tvůj táta byl naprosto ten samý případ.
Da ali bogati beli kriminalci mogu da uništavaju živote ljudi i kradu im penzije i to tebi nije toliko strašno?
Aha, takže zločinci s bílými límci (právníci) můžou zničit lidem život a vzít jim důchody a tobě je to jedno?
Žao mi je dušo, ali tebi nije dovoljna samo šminka.
Je mi líto, zlato, ale ty potřebuješ pomoct víc než jen s tvým make-upem.
Da, i tebi nije palo na pamet da me nazoveš i kažeš mi to?
A to tě nenapadlo mi zavolat a říct mi to?
Emm, sada æe mo pogledati dokumentarac, a tebi nije dožvoljeni da gledaš televiziju, zar ne?
Ehm, teď se podíváme na dokument a ty nemáš dovoleno dívat se na televizi, že?
Šteta što i tebi nije stalo do njega na isti naèin.
Je škoda, že se o něj nezajímáš tak jak bys měl.
Ne, ako tebi nije žao što se sama ubijaš.
Ne, jestli se necítíte špatně, když se tu zabíjíte.
Ne razumem, meni nije dosadno, tebi nije, nikom nije.
Nerozumím tomu. Já se nenudím. Ty se nenudíš.
Tebi nije nikada kupio, zar ne?
Tak je to, ty jsi takové nedostala, co?
I to u tebi nije probudilo sumnju?
To v tobě nespustilo žádný poplach?
Tebi nije stalo ni do koga drugog osim do sebe.
Ty se nestaráš o nikoho, jen o sebe.
To tebi nije važno, zar ne Votsone?
To se vás ale netýká, že ne Watsone?
Zar prethodna noc tebi nije nista znacila?
Pro tebe včerejší noc nic neznamenala?
Angie, ako nas je zadnjih 20 godina nauèilo ièemu, to je onda da tebi nije nimalo ugodno ubijanje Ijudi.
Angie, jestli nás posledních 20 let něco naučilo, pak, že ti není příjemné zabíjet lidi.
Mislim, veæini momaka bi bilo neugodno da budu ovako iskorišæeni, ali tebi nije, onda niko nije povreðen.
Většina kluků by se cítila nepříjemně, kdyby byla... takhle využívána, ale ty ne, tak si alespoň nikdo neublíží.
Ni tebi nije dozvoljeno da ideš gore.
Sam, ale ty tam taky nesmíš.
Tebi nije ostalo baš mnogo da uradiš, Supermene.
Vypadá to, že na tebe toho moc nezbylo, Supermane.
Ali to tebi nije bitno dok ti možeš da krkaš kao svinja.
Ale tobě je to jedno, ty si tu sedíš a žereš jak prase!
Ne, tebi nije dozvoljeno da se vraæaš tamo.
Ty jsi ta, kdo tam nesmí, ty koketo.
Zato što...nije mi zabavno ako tebi nije zabavno.
Protože... to pro mě není zábava pokud se ty nebavíš.
Takoðe je delom jedan od Heksenbista kao što je Adelind bila, ali zahvaljujuæi tebi nije više?
Částečně je také jedním z hexenbiest, tím, čím bývala Adalind, ale díky tobě už není?
Ništa što se desilo tebi nije pošteno.
Na tom, co se ti stalo, není nic fér.
Nažalost, izgleda da to tebi nije jaèa strana.
Naneštěstí, to nevypadá, že by to byla tvá silná stránka.
Ali pretpostavljam da tebi nije bio prvi put.
Ale počítám, že u vás to asi nebylo poprvé.
Verujem da su oni optužili tebe da si krvoloèna crnja, koja je stupila u rat samo da ubije belce, a da li je uniforma plava ili siva, tebi nije nešto znaèilo.
Mám za to, že tě obvinili z toho, že jsi zabijáckej negr, co šel do války, jen aby mohl zabíjet bílý, a nějaká jedna nebo druhá strana pro tebe moc neznamenala.
Ja ti nisam tata, a tebi nije 5 god.
Nejsem táta. A není ti pět.
Da se ženim sledeæeg vikenda, i da tebi nije dobro, jer ti je žena preminula.
Řekl jsem jim, že se budu ženit a ty nejsi v pohodě, protože ti zrovna zemřela žena.
A da tebi nije saopštio nijedan detalj.
Aniž by se vám o tom zmínil?
Ostatak vremena sam posveæivala tebi, nije ti više bilo potrebno.
Zbytek času jsem věnovala tobě. Nic jiného jsem nepotřebovala.
Znaš, samo zato što tebi nije stalo do ostalih, ne znaèi da nije i nama.
Jamesi, jen proto, že tebe nezajímá nikdo jinej, to nemusí platit o nás všech.
Možda tebi nije potrebna... ali njemu možda jeste.
Vy to možná nepotřebujete, ale možná to potřebuje on.
Meni je važno, ako tebi nije!
Záleží mi na tom, i když tobě ne! - Poslouchej!
Ispostavlja se da je "tebi nije stalo" podjednako deo onoga ko smo kao i "to nije pošteno."
Ukázalo se, že "nestaráš se" je stejně tak naší součástí jako "to není fér."
A Valam reče andjelu Gospodnjem: Zgrešio sam, jer nisam znao da ti stojiš preda mnom na putu; ako tebi nije po volji, ja ću se vratiti.
Odpověděl Balám andělu Hospodinovu: Zhřešilť jsem, nebo jsem nevěděl, že ty stojíš proti mně na cestě; protož nyní, jestliže se nelíbí tobě, raději navrátím se domů.
3.8585901260376s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?